-
1 the Cyclists' Touring Club
Bicycle: CTCУниверсальный русско-английский словарь > the Cyclists' Touring Club
-
2 The Alberta Bicycle Association
Sports: ABAУниверсальный русско-английский словарь > The Alberta Bicycle Association
-
3 нижнее перо (нижние перья)
Bicycle: chainstay (Chainstay - a portion of the bicycle frame which extends from the bottom bracket housing (center of the crank) to the dropout (where the rear wheel is fastened).)Универсальный русско-английский словарь > нижнее перо (нижние перья)
-
4 нижнее перо
Bicycle: (нижние перья) chainstay (Chainstay - a portion of the bicycle frame which extends from the bottom bracket housing (center of the crank) to the dropout (where the rear wheel is fastened).) -
5 занимать большое место в
•The bicycle figured prominently in the early development of the automobile.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать большое место в
-
6 занимать большое место в
•The bicycle figured prominently in the early development of the automobile.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > занимать большое место в
-
7 велосипед
м.bicycle; cycle, bike разг.; ( трёхколёсный) tricycleво́дный велосипе́д — pedal / paddle boat
па́рный велосипе́д — tandem (bicycle)
е́хать на велосипе́де — cycle, bicycle
сесть на велосипе́д — get on(to) the bicycle
••изобрета́ть велосипе́д — ≈ re-invent the wheel
-
8 подсаживать
vt; св - подсади́тьподса́живать на велосипе́д — to help sb on to the bicycle, to help sb (to) mount the bicycle
ма́льчика подсади́ли к незнако́мой де́вочке — the boy was placed/seated next to a strange girl
3) о растениях to plant some moreподса́живать капу́сты — to plant some more cabbages pl
-
9 велосипед сломан
1) General subject: the bicycle is out of repair2) Makarov: bicycle is out of repair -
10 велосипед нёсся по дороге
General subject: the bicycle skimmed along the roadУниверсальный русско-английский словарь > велосипед нёсся по дороге
-
11 он оставил велосипед на улице
Makarov: he left the bicycle outУниверсальный русско-английский словарь > он оставил велосипед на улице
-
12 сбросить (кого-л.) с велосипеда
General subject: throw off the bicycleУниверсальный русско-английский словарь > сбросить (кого-л.) с велосипеда
-
13 фраза используемая для окончания вечных разговоров о сексе
Универсальный русско-английский словарь > фраза используемая для окончания вечных разговоров о сексе
-
14 сбросить с велосипеда
General subject: (кого-л.) throw off the bicycleУниверсальный русско-английский словарь > сбросить с велосипеда
-
15 велосипед
велосипед
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
bicycle
A vehicle with two wheels in tandem, pedals connected to the rear wheel by a chain, handlebars for steering, and a saddlelike seat.
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > велосипед
-
16 Клуб велотуристов Великобритании - старейший велотуристский клуб
Bicycle: the Cyclists' Touring ClubУниверсальный русско-английский словарь > Клуб велотуристов Великобритании - старейший велотуристский клуб
-
17 ночёвка в палатках вне оборудованных мест для ночлега
Bicycle: camping in the wildУниверсальный русско-английский словарь > ночёвка в палатках вне оборудованных мест для ночлега
-
18 подсесть на хвост
Bicycle: catch the wheel (группы в отрыве) -
19 преуменьшить ценность
Bicycle: obliterate (The great thing about aluminium frames is that they dent, not shatter. This impact might have obliterated many modern carbon frames.)Универсальный русско-английский словарь > преуменьшить ценность
-
20 ездить на велосипеде
1. ride a bycicle2. ride the bycicle3. bicycle4. cycleРусско-английский большой базовый словарь > ездить на велосипеде
См. также в других словарях:
The Bicycle Thief (banda) — The Bicycle Thief Datos generales Origen Estados Unidos, Los Ángeles … Wikipedia Español
The Bicycle Thief — war eine kurzlebige, zwischen 1998 bis 2001 aktive, von Bob Forrest ins Leben gerufene US amerikanische Band. Nachdem die Band Thelonious Monster, in der er Frontmann war, ab 1994 kaum noch zusammenarbeitete, lernte Forrest den 17 jährigen Josh… … Deutsch Wikipedia
The Bicycle Thief (band) — Bicycle Thief redirects here. For the Italian film, see Bicycle Thieves. The Bicycle Thief is a band fronted by Bob Forrest, former lead singer of Thelonious Monster and guitarist Josh Klinghoffer. Klinghoffer has worked with John Frusciante on… … Wikipedia
History of the bicycle — Vehicles for human transport that have two wheels and require balancing by the rider date back to the early 19th century. The first means of transport making use of two wheels, and thus the archetype of the bicycle, was the German draisine dating … Wikipedia
Bicycle messenger — Bicycle courier, London, UK, riding a fixed gear bicycle with spoke cards … Wikipedia
Bicycle brake systems — are used to slow down, or brake a bicycle. There have been various types through history, and several are still in use today.HistoryEarly bicycles such as the high wheeled penny farthing bikes were fitted with spoon brakes. As they were fixed… … Wikipedia
Bicycle lighting — has two purposes: seeing and being seen. There are many types of bicycle lights available, each with its own advantages and disadvantages. There is no one best solution for any rider, and many riders mix and match different technologies to… … Wikipedia
Bicycle gearing — The gearing on a bicycle is the selection of appropriate gear ratios for optimum efficiency or comfort. Different gears and ranges of gears are appropriate for different people and styles of cycling. Multi speed bicycles allow gear selection to… … Wikipedia
Bicycle-friendly — describes policies and practices which may help some people feel more comfortable about traveling by bicycle with other traffic. The level of bicycle friendliness of an environment can be influenced my many factors resulting from town planning… … Wikipedia
Bicycle culture — is a phrase most associated with cities and countries that feature a high rate of bicycle usage, sometimes called utility cycling, as part of their cultural identity. Several countries have established bicycle cultures, including Denmark, the… … Wikipedia
Bicycle craze — refers to several different times when, for a period of a few years, many people all over the world wanted to buy and ride a bicycle. In brief, they occurred in 1819, 1868, the decade of the 1890s, and the 1970s. 1819 The first period which may… … Wikipedia